Продолжить с 00:00?
Серия закончилась
Эпизод про чан с кислотой
Рик и Морти встречаются с инопланетными гангстерами на фабрике, чтобы обменять ценные кристаллы. Гангстеры предают их, и Рик инсценирует свою смерть и Морти, прыгнув в чан с фальшивой кислотой; однако гангстеры не уходят, а вместо этого обсуждают свои чувства перед проверкой кислотности чана. В конце концов Морти не выдерживает и раскрывает уловку, заставляя Рика убить гангстеров. Морти настаивает на том, что чан с кислотой был плохой идеей, и упрекает Рика в том, что он тот никогда не принимал всерьез ни одну из его идей. Он просит Рика создать портативную кнопку «точки сохранения», которую можно было бы вернуть, чтобы избежать смерти или исправить свои ошибки. Рик создаёт специальный пульт, который Морти берёт, не дожидаясь объяснений, как он работает. Морти использует пульт для совершения множества преступлений и розыгрышей, каждый раз перезагружаясь, чтобы избежать каких-либо последствий. В конце концов, он начинает отношения с девушкой, влюбляясь в неё. Когда они оказываются в горах после авиакатастрофы, Морти рассматривает возможность воспользоваться пультом, но вместо этого звонит 9-1-1, и их спасают, поскольку последняя точка сохранения была прямо перед их встречей. Однако после того, как они были спасены, Джерри случайно использует пульт. Затем Морти не может воссоздать отношения и случайно перезаписывает точку сохранения. Морти признаётся Рику, что он усвоил урок, согласно которому последствия определяют, кем становится человек, и придают значение его выбору. Но самодовольный Рик говорит, что пульт ничего не отменяет, а вместо этого телепортирует Морти в другое измерение, убивая альтернативного Морти, чтобы настоящий Морти мог занять его место. В ужасе Морти умоляет Рика всё отменить. Рик объединяет все альтернативные измерения, вызывая у Морти сильные мучения. В то время как это отменяет смерть альтернативных Морти, все люди в тех измерениях, которые знали о преступлениях Морти, теперь находятся в этом объединённом измерении и идут разъярённой толпой на дом Рика и Морти, требуя его сдачи. У Рика есть только один план: прыгнуть в чан с фальшивой кислотой, чтобы инсценировать свою смерть. Морти неохотно подчиняется. Удовлетворённый тем, что его точка зрения доказана, Рик говорит, что они всё это время находились в альтернативном измерении, поскольку он не хотел тратить зря их домашнее измерение. В сцене после титров один из полицейских, присутствовавших при осаде дома Смитов, который пришёл к выводу, что он невосприимчив к кислоте, появляется в «Вечернем шоу» с участием Джонни Карсона (Джонни Карсон всё ещё жив в этом измерении). Он опускается в чан с настоящей кислотой, что приводит к его мучительной смерти.
- 00:00:10,866 --> 00:00:11,905 Блин, чуть не парканулся.
- 00:00:11,932 --> 00:00:13,465 Эй, Морти, вот, за... зацени.
- 00:00:13,548 --> 00:00:14,591 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПАРКОВКА
- 00:00:21,995 --> 00:00:22,607 Ага.
- 00:00:22,634 --> 00:00:23,832 А по-моему, круто.
- 00:00:23,997 --> 00:00:25,460 Короче, вошли и вышли.
- 00:00:25,487 --> 00:00:27,586 Простой обмен, вообще ни разу не приключение.
- 00:00:27,613 --> 00:00:29,407 А если что-то пойдёт не так... хоть и вряд ли...
- 00:00:29,641 --> 00:00:31,486 прыгай в тот же жбан с кислотой, что и я.
- 00:00:31,513 --> 00:00:32,551 Ладно. Стоп... стоп, что?
- 00:00:32,576 --> 00:00:34,553 - К-какой ещё жбан с кислотой? - Морти, блин!
- 00:00:34,578 --> 00:00:35,588 Закрой дверь.
- 00:00:35,613 --> 00:00:36,589 Я разведал это место заранее
- 00:00:36,614 --> 00:00:38,920 и поместил жбан с фальшивой кислотой среди настоящих.
- 00:00:38,945 --> 00:00:39,757 Там есть шланги с воздухом,
- 00:00:39,782 --> 00:00:41,296 а на дне отсек с костями.
- 00:00:41,321 --> 00:00:43,492 Если что-то пойдёт не так, хоть и на вряд ли,
- 00:00:43,519 --> 00:00:46,483 прыгнем в этот жбан с кислотой, я открою отсек с костями, и они всплывут...
- 00:00:46,508 --> 00:00:49,102 - Зачем ты скрючил такую рожу? - Ты же вроде изобретатель.
- 00:00:49,129 --> 00:00:51,483 А что, жбан с фальшивой кислотой, встроенным запасом воздуха
- 00:00:51,508 --> 00:00:53,853 и быстрым выбросом костей по-твоему недостаточно изобретательная штука,
- 00:00:53,878 --> 00:00:56,151 и с каких это пор я обсуждаю с тобой идеи?
- 00:00:56,178 --> 00:00:58,164 Ладно! Давай уже за дело!
- 00:00:58,191 --> 00:01:00,552 - А то у меня ещё домашка по английскому. - Ты до сих пор учишь английский?
- 00:01:00,577 --> 00:01:02,158 Это же твой родной язык.
- 00:01:02,185 --> 00:01:04,002 Ты что, тупой?
- 00:01:07,448 --> 00:01:09,489 Интересное ты выбрал место, Рик.
- 00:01:09,514 --> 00:01:11,226 Нравится? А то мой внук не в восторге.
- 00:01:11,253 --> 00:01:13,312 - Да хорош. - Покажи ему кристаллы, Морти.
- 00:01:18,968 --> 00:01:20,561 С ними я сделаю кучу денег.
- 00:01:20,588 --> 00:01:23,152 - С ними я делаю кучу этого. - Только это фальшивка.
- 00:01:23,179 --> 00:01:24,703 - Ой, да ёб твою мать. - Да ты издеваешься. Серьёзно?
- 00:01:24,728 --> 00:01:27,540 Что за нах? Ты притащил фальшивые кристаллы и пушку?
- 00:01:27,567 --> 00:01:29,334 Это лучше, чем настоящие кристаллы и отсутствие пушки.
- 00:01:29,359 --> 00:01:31,821 Ага, а лучше, чем фальшивые кристаллы и фальшивая рука?
- 00:01:32,065 --> 00:01:34,221 Ты вообще знаешь, кто я?!
- 00:01:34,249 --> 00:01:37,418 - Даже если ты меня убьёшь, тебе конец. - Ты серьёзно?
- 00:01:37,443 --> 00:01:39,020 Морти, он прав. Нам кабзда.
- 00:01:39,047 --> 00:01:40,628 Покончим с этим. Быстрая смерть и всё.
- 00:01:40,653 --> 00:01:42,630 Ну, блин.
- 00:01:45,484 --> 00:01:47,689 Ебать копать, какого хуя?
- 00:01:55,766 --> 00:01:56,865 Ебануться.
- 00:01:56,892 --> 00:01:58,507 Ну что за псих...
- 00:01:58,558 --> 00:02:00,227 Собственного внука...
- 00:02:01,644 --> 00:02:03,543 Кажется, он принял твою угрозу слишком серьёзно.
- 00:02:03,568 --> 00:02:04,842 Да, но...
- 00:02:04,867 --> 00:02:06,315 это было бессмысленно.
- 00:02:06,340 --> 00:02:08,294 Ну, он был учёным.
- 00:02:08,321 --> 00:02:09,939 Может, он разбирался в кислоте,
- 00:02:09,966 --> 00:02:12,702 и это самый безболезненный способ умереть.
- 00:02:12,729 --> 00:02:14,673 Как он может быть безболезненным?
- 00:02:14,700 --> 00:02:17,333 Видел, что кости всплыли не сразу?
- 00:02:17,360 --> 00:02:20,485 Где-то пять секунд неимоверных страданий.
- 00:02:20,512 --> 00:02:22,709 У... у меня в голове не укладывается.
- 00:02:22,737 --> 00:02:26,128 Я-я думал, что уже видел всю самую мрачнуюжесть в этой галактике.
- 00:02:26,156 --> 00:02:29,282 Но это... после такого я долго не смогу прийти в себя.
- 00:02:29,309 --> 00:02:31,025 Босс, мы умеем слушать.
- 00:02:31,052 --> 00:02:33,002 С нас выпивка, если хочешь выговориться.
- 00:02:33,027 --> 00:02:34,070 Спасибо, но...
- 00:02:34,097 --> 00:02:36,501 пусть случившееся останется здесь.
- 00:02:36,801 --> 00:02:38,005 Не хочу терять этот момент.
- 00:02:38,064 --> 00:02:39,008 Не спеши, босс.
- 00:02:39,033 --> 00:02:40,679 Будем стоять здесь столько, сколько нужно.
- 00:02:40,704 --> 00:02:43,343 Во-во. Мне вообще некуда идти.
- 00:03:19,248 --> 00:03:21,159 А затем Флим Флэм малыша Томми
- 00:03:21,185 --> 00:03:23,128 оказался в Гипер Петле.
- 00:03:23,153 --> 00:03:25,881 Его жопа горит от ксеноновой жидкости,
- 00:03:25,908 --> 00:03:29,684 а его голограмма трахает его же писос.
- 00:03:30,515 --> 00:03:32,877 - Крутая история, босс. - Столько подробностей.
- 00:03:32,905 --> 00:03:34,862 У меня полно таких историй.
- 00:03:35,302 --> 00:03:37,791 Ладно. Думаю, что я готов снова терпеть этот мир.
- 00:03:37,987 --> 00:03:38,954 Пойдём отсюда.
- 00:03:38,989 --> 00:03:41,825 Может, сбросим нашего приятеля перед уходом?
- 00:03:41,947 --> 00:03:44,723 - Да, наверное, хорошая мысль. - Может, сбросим в другой жбан?
- 00:03:44,750 --> 00:03:47,392 Кислота не становится менее растворимой с каждым растворением?
- 00:03:47,419 --> 00:03:48,834 Я похож на кислотолога?
- 00:03:48,859 --> 00:03:51,601 Вон, схвати этого крысёныша, проведём испытание.
- 00:03:53,565 --> 00:03:56,269 Если хочешь испытать чёртову кислоту, то крыса не нужна.
- 00:03:56,296 --> 00:03:59,384 Лучше возьми ковш и налей немного в анализатор.
- 00:04:04,598 --> 00:04:07,600 Что ж, она довольно кислотная. Бросай его.
- 00:04:09,914 --> 00:04:11,179 Что ты делаешь?
- 00:04:11,206 --> 00:04:13,815 - Ты сказал... - Да не крысу, а чувака!
- 00:04:13,912 --> 00:04:15,768 Мааты боожа!
- 00:04:15,795 --> 00:04:18,114 Смотри какие здоровые кости у крысы!
- 00:04:18,822 --> 00:04:20,963 Ухх! Да сколько у этой крысы костей?
- 00:04:20,990 --> 00:04:22,901 Посмотри какой формы мелкие кости!
- 00:04:22,928 --> 00:04:24,440 Похожи на мультяшные,
- 00:04:24,488 --> 00:04:26,722 как будто их нарисовали на ИЗО.
- 00:04:26,803 --> 00:04:27,887 Ну всё, с меня хватит.
- 00:04:27,914 --> 00:04:31,046 Я отменяю все дела и звоню специалисту по костям.
- 00:04:31,073 --> 00:04:34,394 - Мы доберёмся до самой сути... - Да ёб вашу мать! Хватит уже!
- 00:04:34,972 --> 00:04:36,400 Воу! Воу! Воу!
- 00:04:53,983 --> 00:04:55,261 Может пойдём?
- 00:04:58,374 --> 00:05:01,297 - Какого хуя вообще? - Признай, что это была херовая идея.
- 00:05:01,324 --> 00:05:03,907 - Появление внука? - Жбан с фальшивой кислотой!
- 00:05:03,934 --> 00:05:06,695 - У тебя уже что ли маразм старческий? - Почему ты так со мной разговариваешь?
- 00:05:06,720 --> 00:05:09,747 - К-когда ты стал таким дерзким? - Сегодня! Сегодня, Рик!
- 00:05:09,774 --> 00:05:11,006 Когда увидел твой провал!
- 00:05:11,033 --> 00:05:12,903 - Потому что ты всё испортил! - Всё уже было испорчено.
- 00:05:12,928 --> 00:05:14,358 Даже хуже той ситуации с огурцом?
- 00:05:14,407 --> 00:05:16,325 Ой, тебя же тогда не было со мной.
- 00:05:16,352 --> 00:05:17,855 Зато было круто.
- 00:05:17,882 --> 00:05:19,605 - Возможно, тут есть некая связь. - Чего?
- 00:05:19,632 --> 00:05:21,946 Чем таким крутым ты занимался без меня?
- 00:05:21,973 --> 00:05:24,538 Прям офигенным? К-к-когда захотел дракона?
- 00:05:24,565 --> 00:05:26,173 Муа. Незабываемо.
- 00:05:26,200 --> 00:05:28,310 - Иди ты на хуй. - Да ещё и вовремя. Хайп
- 00:05:28,338 --> 00:05:30,396 по “Игре Престолов” был в са-а-амом разгаре.
- 00:05:30,423 --> 00:05:33,003 Твои старательные попытки обидеть меня
- 00:05:33,146 --> 00:05:35,304 - доказывают, что я прав. - Я подскажу тебе, когда ты будешь прав,
- 00:05:35,329 --> 00:05:37,798 а мир узнает, когда я попытаюсь тебя обидеть.
- 00:05:37,825 --> 00:05:40,283 Большая шишка, гений и одинокий алкаш с большой буквы.
- 00:05:40,310 --> 00:05:42,476 Эй, Буковски, оставь парочку колких острот разбитого поколения
- 00:05:42,501 --> 00:05:44,374 из атомного века для своей домашки.
- 00:05:46,507 --> 00:05:48,250 Морти, нет плохих идей.
- 00:05:48,277 --> 00:05:49,610 Всё дело в воплощении.
- 00:05:52,219 --> 00:05:53,691 Нет плохих идей?
- 00:05:53,718 --> 00:05:55,181 Кроме моих, верно?
- 00:05:55,208 --> 00:05:57,308 Морти, желание заиметь дракона - это не идея.
- 00:05:57,335 --> 00:05:58,651 Да я не об этом!
- 00:05:58,676 --> 00:06:00,688 Рик, я постоянно подкидываю тебе идеи,
- 00:06:00,715 --> 00:06:02,381 но ты ведёшь себя так, будто о них и думать не стоит.
- 00:06:02,406 --> 00:06:03,888 Это ты о садовом стуле с пропеллером?
- 00:06:03,913 --> 00:06:05,469 Да ты его по телеку увидел.
- 00:06:05,497 --> 00:06:08,123 А как же моя сохранялка, как в видеоиграх?
- 00:06:08,148 --> 00:06:11,293 О боже, снова-здарово.
- 00:06:11,320 --> 00:06:13,650 Рик, это хорошая идея. Этот прибор позволяет...
- 00:06:13,677 --> 00:06:15,186 Сохранять прогресс в реальной жизни,
- 00:06:15,214 --> 00:06:16,756 как в видеоигре, чтобы опробовать что-то,
- 00:06:16,781 --> 00:06:18,147 а потом перезагрузиться.
- 00:06:18,174 --> 00:06:20,036 Да, Морти, я видел это в "Футураме".
- 00:06:20,063 --> 00:06:21,923 Ой, типа нельзя делать ничего неоригинального?
- 00:06:21,948 --> 00:06:22,825 Никаких путешествий во времени.
- 00:06:22,852 --> 00:06:24,992 Это не путешествие во времени, а сохранение точки во времени...
- 00:06:25,017 --> 00:06:27,160 Боже, по-твоему такими вещами я занимаюсь?
- 00:06:27,250 --> 00:06:29,243 Твой мозг ничего получше не может выдать?
- 00:06:29,268 --> 00:06:31,201 Ты хоть представляешь, сколько надо усираться,
- 00:06:31,229 --> 00:06:34,314 - чтобы сделать аппарат, который... - Ага! Ты не сможешь.
- 00:06:34,339 --> 00:06:37,042 Я могу всё, Морти.
- 00:06:37,069 --> 00:06:38,958 Но твоя идея того не стоит.
- 00:06:38,985 --> 00:06:39,708 Ты не сможешь.
- 00:06:39,735 --> 00:06:42,221 Вот это твоё "взять на слабо"
- 00:06:42,248 --> 00:06:43,862 раньше называлось "реверсивной психологией",
- 00:06:43,887 --> 00:06:46,431 и её придумали не инцелы, а Багз Банни.
- 00:06:46,458 --> 00:06:49,055 - Ты не сможешь. - Я могу всё.
- 00:06:49,082 --> 00:06:51,336 - Кроме сохранялки, как видеоиграх! - Ах ты говнюк.
- 00:06:51,363 --> 00:06:52,954 - Признай, что не сможешь. - Нет!
- 00:06:52,982 --> 00:06:54,046 Не можешь это сказать?
- 00:06:54,073 --> 00:06:55,360 - Иди на хуй, Морти! - Сам иди на хуй!
- 00:06:55,385 --> 00:06:56,428 Иди на хуй,
- 00:06:57,889 --> 00:06:58,931 сукин ты сын!
- 00:07:03,679 --> 00:07:05,518 - То есть, ты... - Да, блядь, я это сделаю!
- 00:07:07,851 --> 00:07:09,004 Рик, сейчас три утра.
- 00:07:09,031 --> 00:07:10,869 В-в-в чём дело? З-зачем ты меня звал?
- 00:07:10,894 --> 00:07:12,118 Ты был прав, Морти.
- 00:07:12,797 --> 00:07:14,269 Не вышло. Я не смог её сделать..
- 00:07:14,296 --> 00:07:15,896 И если честно, то мне стыдно.
- 00:07:16,059 --> 00:07:17,744 Наверное, поэтому я воспринимал
- 00:07:17,769 --> 00:07:19,160 все твои идеи в штыки.
- 00:07:19,187 --> 00:07:21,205 - Рик... - Жбан с фальшивой кислотой, Морти?
- 00:07:21,232 --> 00:07:23,190 Может, я выдохся. А может, никогда ничего не мог?
- 00:07:23,215 --> 00:07:24,925 Эй, перестань. Т-ты же знаешь, что я не это имел в виду.
- 00:07:24,950 --> 00:07:27,106 Мы должны научиться общаться по-новому.
- 00:07:27,133 --> 00:07:28,994 Прости. Я... Иногда я срываюсь.
- 00:07:29,021 --> 00:07:31,575 Я-я-я не знаю, почему так поступаю. Мне очень стыдно за себя.
- 00:07:31,600 --> 00:07:33,616 Твои слова про жбан... открыли мне глаза.
- 00:07:33,643 --> 00:07:35,446 - Какого хера я вообще делаю? - Эй, эй.
- 00:07:35,512 --> 00:07:37,792 Перестань так говорить. Ты - отличный изобретатель.
- 00:07:37,824 --> 00:07:39,394 Просто у нас есть над чем работать.
- 00:07:39,421 --> 00:07:41,025 Давай для начала изобретём искренность между нами.
- 00:07:41,050 --> 00:07:43,144 - Как тебе? - Спасибо, Морти. Хорошая мысль.
- 00:07:43,379 --> 00:07:44,834 - А может мне просто убить тебя? - Что?
- 00:07:44,859 --> 00:07:46,136 Воу, воу, воу, воу, воу, Рик...
- 00:07:50,210 --> 00:07:52,578 - Потому что я смог нахуй! - О-хо-хо!
- 00:07:52,709 --> 00:07:54,804 - Забубенно! - Охренеть! Ты смог! Ты смог!
- 00:07:54,831 --> 00:07:55,977 Я смог, мелкий ты мандюк.
- 00:07:56,004 --> 00:07:57,611 - Как же ты... - Морти, ты хочешь, чтобы я начал
- 00:07:57,636 --> 00:08:00,136 - объяснять, или ты хочешь повеселиться? - Я хочу повеселиться!
- 00:08:00,161 --> 00:08:01,272 Боже мой, Рик.
- 00:08:01,299 --> 00:08:02,990 Это.. Это... спасибо тебе.
- 00:08:03,017 --> 00:08:04,504 Потом поблагодаришь. Иди, зажигай.
- 00:08:04,531 --> 00:08:05,552 Лучший дед на свете!
- 00:08:05,579 --> 00:08:07,021 Это я и хотел услышать.
- 00:08:09,434 --> 00:08:10,414 Ну, что ж, класс,
- 00:08:10,441 --> 00:08:12,677 да, я отсутствовал почти весь учебный год.
- 00:08:12,704 --> 00:08:14,641 Не буду врать... во время весенних каникул
- 00:08:14,666 --> 00:08:15,807 я побывал на ярмарке Ренессанса
- 00:08:15,832 --> 00:08:19,605 и влюбился в пышную жонглёршу топорами, которая в два раз младше меня.
- 00:08:19,632 --> 00:08:21,612 Я проявил чрезмерный интерес к её занятию,
- 00:08:21,639 --> 00:08:24,341 только чтобы она открылась мне, затем я ездил по стране с её труппой.
- 00:08:24,366 --> 00:08:27,421 Стыдно признаться, но теперь я профессиональный кузнец
- 00:08:27,448 --> 00:08:29,680 с венерическими заболеваниями и разбитым сердцем.
- 00:08:29,715 --> 00:08:31,153 Я прошу вас, гадкие засранцы,
- 00:08:31,178 --> 00:08:32,942 больше не поднимать эту тему.
- 00:08:32,969 --> 00:08:35,584 Итак, с этим разделались, а теперь, кто хочет порешать примеры?
- 00:08:35,611 --> 00:08:37,743 - Я хочу. - Смелый ход, Морти Смит.
- 00:08:37,770 --> 00:08:38,834 А ты осилишь?
- 00:08:38,861 --> 00:08:40,657 Да я сейчас такое осилю.
- 00:08:42,288 --> 00:08:44,033 О боже, какого чёрта!
- 00:08:44,058 --> 00:08:45,904 Твою мать, это ж травма на всю жизнь.
- 00:08:45,929 --> 00:08:48,005 Ядрён батон, что с твоим членом?
- 00:08:48,030 --> 00:08:49,865 - Ваще не круто. - У меня аллергия на овчину.
- 00:08:50,082 --> 00:08:52,411 Смелый ход, Морти Смит. А ты осилишь?
- 00:08:52,438 --> 00:08:54,307 Охренеть, я могу всё!
- 00:08:54,334 --> 00:08:56,221 Да, с математикой возможно всё.
- 00:08:56,249 --> 00:08:57,849 Кроме продолжительных отношений с женщиной,
- 00:08:57,874 --> 00:09:00,265 которая называет тебя колдуном за использование телефона.
- 00:09:03,702 --> 00:09:05,238 Эй... привет, Джессика.
- 00:09:05,359 --> 00:09:06,492 О, привет, Морти.
- 00:09:09,919 --> 00:09:11,764 Эй... Джессика, верно?
- 00:09:11,789 --> 00:09:13,748 Да. Привет. Извини.
- 00:09:13,793 --> 00:09:15,067 Я думала, что ты знаешь моё имя,
- 00:09:15,092 --> 00:09:16,539 ведь мы столько раз пересекались,
- 00:09:16,564 --> 00:09:18,573 но, возможно, я просто затупила.
- 00:09:18,598 --> 00:09:20,847 Извини. Привет. Я-я Джессика. Так меня зовут.
- 00:09:20,874 --> 00:09:22,024 Круто. Ещё увидимся.
- 00:09:22,130 --> 00:09:23,796 Джессика. Да. Надеюсь, увидимся.
- 00:09:23,823 --> 00:09:25,010 - Ещё. - Поживём-увидим.
- 00:09:27,501 --> 00:09:29,123 Нравится мне эта штука.
- 00:09:29,458 --> 00:09:32,670 Используй с умом.
- 00:09:34,790 --> 00:09:37,410 Свой новый дар.
- 00:09:38,948 --> 00:09:41,964 Используй с умом.
- 00:09:44,643 --> 00:09:46,810 Он не просто так дан.
- 00:09:48,668 --> 00:09:51,494 Его ты лишишься.
- 00:09:51,879 --> 00:09:53,130 ЖЕНСКАЯ РАЗДЕВАЛКА
- 00:09:54,162 --> 00:09:56,470 Если солжёшь.
- 00:09:58,033 --> 00:10:01,015 Используй во благо.
- 00:10:01,148 --> 00:10:03,233 ПО ОДНОЙ ДЕГУСТАЦИИ НА КЛИЕНТА
- 00:10:03,874 --> 00:10:05,990 И его сбережёшь.
- 00:10:09,818 --> 00:10:11,741 Охереть, полицейское самоубийство.
- 00:10:11,768 --> 00:10:12,939 Обожаю.
- 00:10:17,923 --> 00:10:19,562 Морти, ты прожигаешь свою жизнь.
- 00:10:19,589 --> 00:10:21,756 Я тебе не за дружбу плачу, наркоман Кит.
- 00:10:21,783 --> 00:10:22,826 Блин.
- 00:14:59,500 --> 00:15:00,377 Привет, Джессика.
- 00:15:00,402 --> 00:15:02,147 Эй, извини, что проигнорил тебя в прошлый раз.
- 00:15:02,172 --> 00:15:03,247 Я хотел показаться крутым.
- 00:15:03,272 --> 00:15:05,250 Я вообще не понимаю, о чём ты.
- 00:15:05,413 --> 00:15:07,206 Но... ты какой-то другой.
- 00:15:07,361 --> 00:15:10,197 - Как будто ты нашёл себя. - Да. Я... наверное, нашёл.
- 00:15:10,224 --> 00:15:12,717 Рада это слышать. Мне нравится, кого ты нашёл.
- 00:15:12,744 --> 00:15:14,525 Да. Мне тоже.
- 00:15:14,552 --> 00:15:16,097 Скорее бы увидеть ещё.
- 00:15:16,891 --> 00:15:17,962 До завтра, Морти.
- 00:15:17,989 --> 00:15:20,073 Да. До завтра.
- 00:15:26,362 --> 00:15:28,636 - Как дела? - Это было весело, Рик. Очень весело.
- 00:15:28,663 --> 00:15:30,707 Д-д-да я прям устроил кутёж.
- 00:15:30,732 --> 00:15:31,880 Но кажется,
- 00:15:31,905 --> 00:15:33,776 ты преподал мне урок.
- 00:15:33,803 --> 00:15:35,378 Жить без последствий это круто,
- 00:15:35,404 --> 00:15:36,780 но я начал задаваться вопросом...
- 00:15:36,915 --> 00:15:38,226 Ради чего я живу?
- 00:15:38,253 --> 00:15:39,281 Что я пытаюсь построить?
- 00:15:39,308 --> 00:15:41,577 Если постоянно оглядываться назад, то я не буду смотреть вперёд.
- 00:15:41,602 --> 00:15:42,551 И до меня дошло.
- 00:15:42,576 --> 00:15:45,036 Последствия делают нас теми, кто мы есть.
- 00:15:45,063 --> 00:15:48,127 И без них никак нельзя. Ты понимаешь?
- 00:15:50,701 --> 00:15:53,584 Ничего себе, какая прекрасная мысль, Морти, но нет.
- 00:15:53,611 --> 00:15:55,232 Последствия точно были.
- 00:15:55,259 --> 00:15:56,745 Что... что... о чём ты говоришь?
- 00:15:56,772 --> 00:15:59,685 Как бы, всё, что ты сделал, произошло на самом деле.
- 00:15:59,712 --> 00:16:01,238 Нет. Но как же... кнопка респауна.
- 00:16:01,265 --> 00:16:03,473 - П-перезагрузка. - Это не перезагрузка.
- 00:16:03,498 --> 00:16:05,586 Твои действия повторялись снова и снова.
- 00:16:05,613 --> 00:16:07,126 О чём это ты? Ч-что ты сделал?
- 00:16:07,153 --> 00:16:09,311 Правильнее спросить, что сделал ты?
- 00:16:09,338 --> 00:16:12,363 Понимаешь, Морти, ты не сохранял прогресс, а потом возвращался назад.
- 00:16:12,390 --> 00:16:13,845 Я не признаю путешествия во времени.
- 00:16:13,870 --> 00:16:16,552 Если так делают в "Человеке-муравье и Осе", то мне не интересно.
- 00:16:16,577 --> 00:16:17,894 Это была не перезагрузка,
- 00:16:17,919 --> 00:16:19,519 а изолирование момента во времени
- 00:16:19,547 --> 00:16:20,808 с разделением твоих вероятных двойников.
- 00:16:20,833 --> 00:16:22,590 Затем ты помещался в практически
- 00:16:22,617 --> 00:16:25,165 такую же реальность и перемещался
- 00:16:25,190 --> 00:16:27,091 в момент одновременного определения.
- 00:16:27,118 --> 00:16:29,357 Довольно ловко. Кристаллы времени - дико непростая херь,
- 00:16:29,382 --> 00:16:32,267 но главная загвоздка в том, что ты уже существует
- 00:16:32,294 --> 00:16:33,525 в каждом возможном измерении.
- 00:16:33,562 --> 00:16:35,497 Так что пришлось это решить.
- 00:16:40,601 --> 00:16:41,950 Всё верно, сучёныш!
- 00:16:41,975 --> 00:16:43,020 Как в фильме "Престиж"!
- 00:16:43,047 --> 00:16:45,089 - Ты себя престижнул! - Рик, сколько я убил?
- 00:16:45,116 --> 00:16:45,988 Тебе лучше знать, Морти.
- 00:16:46,013 --> 00:16:48,188 Каждый раз, когда ты перезапускал запах волос Джессики,
- 00:16:48,213 --> 00:16:50,455 каждый раз, когда ты испытывал облегчающий пердёж,
- 00:16:50,480 --> 00:16:52,489 именно столько Морти ты и уничтожил,
- 00:16:52,514 --> 00:16:53,622 мелкий ненасытный наркоман.
- 00:16:53,647 --> 00:16:57,494 - О боже... даже в те моменты... - Особенно в те моменты.
- 00:16:57,519 --> 00:16:59,676 Это конец, Морти. Ощути момент.
- 00:16:59,703 --> 00:17:01,271 Впитай его. Это бог.
- 00:17:01,298 --> 00:17:03,104 З-з-з-з-зачем ты это сделал?
- 00:17:03,129 --> 00:17:05,518 Морти, мои руки чисты. Я предоставил тебе выбор.
- 00:17:05,545 --> 00:17:06,886 Ты мог выслушать
- 00:17:06,913 --> 00:17:09,628 во всех научных подробностях, как это работает...
- 00:17:09,655 --> 00:17:10,735 а мог повеселиться.
- 00:17:10,762 --> 00:17:13,391 - Повеселился, Морти? - Это всё из-за жбана?
- 00:17:13,529 --> 00:17:15,312 - Нет. - Прости.
- 00:17:15,339 --> 00:17:16,953 Опоздал ты с извинениями, Морти.
- 00:17:16,978 --> 00:17:19,120 Что сделано, то сделано, но всё можно закончить.
- 00:17:19,145 --> 00:17:21,206 Временная метка всё ещё стоит на первоначальном расщеплении.
- 00:17:21,231 --> 00:17:23,716 Я могу сделать так, чтобы всех этих Морти не существовало,
- 00:17:23,789 --> 00:17:25,030 сделать их чисто теоретическими.
- 00:17:25,055 --> 00:17:27,658 - О боже. Что мне надо сделать? - Очевидно, что ты уже и так наворотил дел.
- 00:17:27,683 --> 00:17:30,146 Скажи как, Рик! Как спасти этих Морти?
- 00:17:30,173 --> 00:17:31,396 Живи с последствиями.
- 00:17:31,422 --> 00:17:32,529 Всё это где-то случилось,
- 00:17:32,554 --> 00:17:34,561 но можно соединить возможные реальности
- 00:17:34,588 --> 00:17:36,532 и получится так, что всё это сделал только один Морти.
- 00:17:36,557 --> 00:17:37,534 Давай.
- 00:17:37,559 --> 00:17:39,074 Ладно, сейчас синхронизирую
- 00:17:39,099 --> 00:17:42,275 - и верну тебя в твоё измерение. - Погоди... то есть, ты вообще не мой Рик?
- 00:17:42,300 --> 00:17:43,968 Тогда... тогда откуда ты знаешь про жбан?
- 00:17:43,996 --> 00:17:45,567 У каждого Рика есть жбан.
- 00:17:56,148 --> 00:17:59,193 Что ж, Морти, думаю, сегодня между нами возникла искренность.
- 00:17:59,218 --> 00:18:00,777 - Как считаешь? - Я это не заслужил.
- 00:18:00,804 --> 00:18:02,822 - Я просто веселился. - Как и Джеффри Дамер.
- 00:18:02,849 --> 00:18:04,982 Кстати, пора платить по счетам.
- 00:18:09,036 --> 00:18:12,260 Морти Смит. Выходи с поднятыми руками, больной мудила!
- 00:18:12,287 --> 00:18:15,749 Но если хочешь полицейское самоубийство, то можем пристрелить тебя.
- 00:18:15,776 --> 00:18:16,965 Что? Что за фигня?
- 00:18:16,992 --> 00:18:19,673 Ну и ну, похоже, там спецназ, наркобарыги,
- 00:18:19,700 --> 00:18:22,750 рядовые активисты MeToo, защитники гражданских прав...
- 00:18:22,777 --> 00:18:25,271 - Господи, Морти, ассоциация пенсионеров? - Не хочу об этом говорить.
- 00:18:25,296 --> 00:18:27,120 Ассоциация цветного населения, геймергейт...
- 00:18:27,356 --> 00:18:30,356 Морти, это судья верховного суда Соня Сотомайор?
- 00:18:30,381 --> 00:18:31,754 Прости! П-прости меня!
- 00:18:31,779 --> 00:18:33,128 Э-это ты хочешь услышать?
- 00:18:33,153 --> 00:18:35,628 - Ч-что мне надо сделать? - У-уф, я в тупике.
- 00:18:35,655 --> 00:18:37,334 Похоже, что выхода нет.
- 00:18:37,713 --> 00:18:38,943 Хотя...
- 00:18:39,557 --> 00:18:40,333 Твою мать.
- 00:18:40,358 --> 00:18:42,731 Да, это же та самая... как ты её назвал?
- 00:18:42,756 --> 00:18:44,982 Херовая идея?
- 00:18:45,010 --> 00:18:47,312 - Твою мать. - Скажи, что жбан - это круто.
- 00:18:47,563 --> 00:18:48,860 Жбан - это круто.
- 00:18:48,887 --> 00:18:50,269 Поцелуй жбан.
- 00:18:53,069 --> 00:18:54,674 Не прыгай в жбан.
- 00:18:54,702 --> 00:18:56,718 Кажется, он наполнен кислотой.
- 00:18:56,745 --> 00:18:58,673 Так и есть! Прошу вас, он же простой пацан!
- 00:18:58,700 --> 00:19:01,016 - Дайте мне с ним поговорить. - Скажите, что нам очень жаль.
- 00:19:01,041 --> 00:19:02,395 Морти, прошу тебя. Уйди оттуда.
- 00:19:02,422 --> 00:19:03,940 Жбан наполнен кислотой.
- 00:19:03,967 --> 00:19:06,260 Она тебя полностью растворит, оставив только кости.
- 00:19:06,285 --> 00:19:08,188 - Твою мать. - Прости, что ты сказал?
- 00:19:08,215 --> 00:19:09,436 Я прыгаю в жбан.
- 00:19:12,192 --> 00:19:15,223 О боже! Это моя вина!
- 00:19:15,388 --> 00:19:16,877 Какая трагедия...
- 00:19:16,904 --> 00:19:19,237 это... Остались только кости.
- 00:19:19,264 --> 00:19:20,503 Думаю, он поплатился.
- 00:19:20,531 --> 00:19:22,408 Согласен. Он точно мёртв.
- 00:19:22,433 --> 00:19:24,609 С чего бы ещё костям всплывать?
- 00:19:24,634 --> 00:19:26,678 Пусть он совершил ужасные поступки,
- 00:19:26,705 --> 00:19:29,277 и мы имеем полное право злиться,
- 00:19:29,304 --> 00:19:31,549 но я не знаю, должны ли мы нести ответственность
- 00:19:31,574 --> 00:19:33,907 за то, что этот молодой человек бросился в кислоту?
- 00:19:33,989 --> 00:19:36,506 Мы здесь ради справедливости или чего-то ещё?
- 00:19:36,533 --> 00:19:39,927 "За тебя закон; Но вспомни только,
- 00:19:39,954 --> 00:19:41,955 Что если б был без милости закон,
- 00:19:42,084 --> 00:19:44,226 Никто б из нас не спасся.
- 00:19:44,729 --> 00:19:47,796 - Мы в молитве о милости взываем". - "Венецианский купец," класс.
- 00:19:47,821 --> 00:19:49,369 Очень круто. Есть над чем подумать.
- 00:19:49,394 --> 00:19:51,441 Месть это гробница, всеобъемлющая...
- 00:19:51,468 --> 00:19:54,539 Так, у нас тут не поэтический вечер, пацан только что умер.
- 00:19:54,567 --> 00:19:57,813 Идите... идите все домой и обнимите своих близких или типа того.
- 00:20:03,272 --> 00:20:03,728 Стоп.
- 00:20:03,755 --> 00:20:05,482 А как нам узнать, что это правда кислота,
- 00:20:05,509 --> 00:20:07,416 и что там заранее не было костей?
- 00:20:07,443 --> 00:20:09,125 Ну, если ты думаешь, что это не кислота,
- 00:20:09,150 --> 00:20:10,754 а разогретый до уровня комфортного джакузи Маунтин Дью,
- 00:20:10,779 --> 00:20:12,357 то вот тебе ковшик.
- 00:20:12,384 --> 00:20:13,847 Ты меня за дебила считаешь?
- 00:20:14,415 --> 00:20:15,457 Я свой принёс!
- 00:20:19,249 --> 00:20:20,638 ЕСЛИ ПОЯВИТСЯ КОВШИК
- 00:20:22,636 --> 00:20:23,684 О боже! Господи, нет!
- 00:20:23,711 --> 00:20:25,167 Боже, нет! О нет...
- 00:20:25,679 --> 00:20:26,745 Меня кислота не берёт!
- 00:20:26,860 --> 00:20:29,284 Идите на хуй! Иди вы все на хуй!
- 00:20:29,311 --> 00:20:31,597 Я разбогатею! Вот моя жопа.
- 00:20:31,624 --> 00:20:33,617 Посмотрите на неё, пошлёпайте.
- 00:20:33,827 --> 00:20:35,282 Кислота не берёт!
- 00:20:35,309 --> 00:20:37,044 Похоже, у него какие-то свои заморочки.
- 00:20:38,377 --> 00:20:41,379 Больше никогда не смейся надо мной. Никогда!
- 00:20:42,994 --> 00:20:44,348 Ладно, Морти, пойдём домой.
- 00:20:44,375 --> 00:20:46,107 Стоп, что? Это... это не наша реальность?
- 00:20:46,134 --> 00:20:47,464 А ты думал, что я устрою бардак у нас дома,
- 00:20:47,489 --> 00:20:48,949 только чтобы преподать сраный урок?
- 00:20:49,465 --> 00:20:50,844 Но я буду скучать по этому месту...
- 00:20:50,933 --> 00:20:52,799 Джонни Карсон всё ещё жив и ведёт передачу,
- 00:20:52,826 --> 00:20:54,089 одиннадцатого сентября тут не было,
- 00:20:54,114 --> 00:20:55,600 а в мороженке со вкусом Роки Роуд арахисовая паста
- 00:20:55,626 --> 00:20:57,536 - вместо зефирок. - Че за? Что?
- 00:20:57,561 --> 00:20:59,668 - Да зефирки это самая вкусная часть. - Морти!
- 00:21:33,581 --> 00:21:35,180 С ВОЗВРАЩЕНИЕМ
- 00:21:37,395 --> 00:21:39,314 Наш следующий гость...
- 00:21:39,339 --> 00:21:40,855 рассказал о себе не так много,
- 00:21:40,882 --> 00:21:45,200 кроме того, что его не берёт кислота.
- 00:21:45,312 --> 00:21:47,310 И вот он пришёл, чтобы это доказать.
- 00:21:47,338 --> 00:21:48,875 Поприветствуем этого парня.
- 00:21:50,276 --> 00:21:51,416 Давайте за дело!
- 00:21:51,443 --> 00:21:53,052 Итак, вы... вы точно уверены?
- 00:21:53,079 --> 00:21:56,424 - Жопу жри! Поднимайте. - Не знал, что эта задница была в меню.
- 00:21:57,505 --> 00:21:59,362 Не кради мой момент славы! Давайте!
- 00:21:59,389 --> 00:22:02,376 Ладно, тогда без лишних слов... опускайте!
- 00:22:03,273 --> 00:22:04,438 О да! О да!
- 00:22:04,465 --> 00:22:07,137 О да! О да! О да!
- 00:22:18,444 --> 00:22:21,073 Похоже, я отведаю жопное фламбе.
- 00:22:23,297 --> 00:22:24,340 Убейте меня.
- 00:22:24,918 --> 00:22:26,586 ДАЛЬШЕ - БОЛЬШЕ
- 00:22:26,735 --> 00:22:28,855 Переведено Сыендуком.
- 00:00:02,461 --> 00:00:05,796 [ Rat squeaking ]
- 00:00:10,761 --> 00:00:11,886 Oh, shit, I almost parked.
- 00:00:12,012 --> 00:00:14,138 Hey, Morty, hold on, wat-watch this.
- 00:00:21,605 --> 00:00:22,730 Uh-huh.
- 00:00:22,856 --> 00:00:23,981 Well, I thought it was cool.
- 00:00:24,107 --> 00:00:25,525 So. We should be in and out.
- 00:00:25,651 --> 00:00:27,109 Simple exchange, not even really an adventure.
- 00:00:27,236 --> 00:00:29,153 And if anything goes wrong -- which it won't --
- 00:00:29,279 --> 00:00:30,947 jump into the same vat of acid I jump into.
- 00:00:31,073 --> 00:00:32,573 Okay. Wait -- Wait, what?
- 00:00:32,699 --> 00:00:34,116 -Wha-What vat of acid? -What, Morty!
- 00:00:34,243 --> 00:00:35,409 Close the door.
- 00:00:35,536 --> 00:00:37,078 I pre-scouted this location
- 00:00:37,204 --> 00:00:38,621 and placed a vat of fake acid amongst the real ones.
- 00:00:38,747 --> 00:00:40,039 It's got air hoses
- 00:00:40,165 --> 00:00:41,415 and a compartment of bones at the bottom.
- 00:00:41,542 --> 00:00:43,167 If things go wrong, which they won't,
- 00:00:43,293 --> 00:00:44,752 we jump into the vat of acid,
- 00:00:44,878 --> 00:00:46,170 and I'll release the bones, they'll float up --
- 00:00:46,296 --> 00:00:47,797 What is this face you're making?
- 00:00:47,923 --> 00:00:49,507 Aren't you an inventor?
- 00:00:49,633 --> 00:00:51,384 Yeah, what part of a fake acid vat with built-in air supply
- 00:00:51,510 --> 00:00:53,803 and quick-release bones isn't inventive enough for you,
- 00:00:53,929 --> 00:00:55,972 and when did my job become pitching you ideas?
- 00:00:56,098 --> 00:00:57,974 Alright! Let's just do this.
- 00:00:58,100 --> 00:01:00,226 -I have English homework. -You're still learning English?
- 00:01:00,352 --> 00:01:01,978 That's the language you speak.
- 00:01:02,104 --> 00:01:03,980 How dumb are you?
- 00:01:07,401 --> 00:01:09,402 Interesting choice of meeting place, Rick.
- 00:01:09,528 --> 00:01:11,195 You like it? My grandson had notes.
- 00:01:11,321 --> 00:01:13,322 -Come on. -Show him the crystals, Morty.
- 00:01:18,620 --> 00:01:20,371 I'll make lots of money with these.
- 00:01:20,497 --> 00:01:21,789 I'll make lots of those with these.
- 00:01:21,915 --> 00:01:23,416 -Well. Those are fake. -Oh, Jesus fucking Christ.
- 00:01:23,542 --> 00:01:24,584 -Come on. -You gotta be kidding me.
- 00:01:24,710 --> 00:01:25,793 Seriously?
- 00:01:25,919 --> 00:01:27,295 You brought fake crystals <i>and</i> a gun?
- 00:01:27,421 --> 00:01:29,088 Beats real crystals and no gun.
- 00:01:29,214 --> 00:01:32,133 Okay, but does anything beat fake crystals and a fake arm?
- 00:01:32,259 --> 00:01:34,051 Whoa, do you know who I am?!
- 00:01:34,177 --> 00:01:36,178 Even if you kill me, you're a dead man.
- 00:01:36,305 --> 00:01:37,430 Are you serious?
- 00:01:37,556 --> 00:01:38,848 Morty, he's right. We're screwed.
- 00:01:38,974 --> 00:01:40,600 Let's just end it. Quick death, come on.
- 00:01:40,726 --> 00:01:43,769 Aw, man. Oh!
- 00:01:43,895 --> 00:01:45,354 Eh!
- 00:01:45,480 --> 00:01:47,857 Holy shit, what the fuck?
- 00:01:55,365 --> 00:01:56,657 Holy shit.
- 00:01:56,783 --> 00:01:58,409 What kind of psycho...?
- 00:01:58,535 --> 00:02:00,119 His own grandson?
- 00:02:01,538 --> 00:02:03,247 CHURNK: <i>Guess he took</i> <i>your threat pretty serious.</i>
- 00:02:03,373 --> 00:02:04,624 SCHLARBO: <i>Yeah, but it just...</i>
- 00:02:04,750 --> 00:02:06,250 <i>doesn't make any sense.</i>
- 00:02:06,376 --> 00:02:08,210 NARGLES: <i>Well,</i> <i>he was a scientist.</i>
- 00:02:08,337 --> 00:02:09,879 <i>Maybe he knew more</i> <i>about acid,</i>
- 00:02:10,005 --> 00:02:12,465 <i>maybe it's like</i> <i>the most painless way to go.</i>
- 00:02:12,591 --> 00:02:14,675 SCHLARBO: <i>How could that</i> <i>have been painless?</i>
- 00:02:14,801 --> 00:02:17,303 <i>You saw that pause</i> <i>before the bones floated up,</i>
- 00:02:17,429 --> 00:02:20,264 <i>that had to be five seconds</i> <i>of unparalleled torture.</i>
- 00:02:20,390 --> 00:02:22,558 <i>I...</i> <i>I can't get my head around it.</i>
- 00:02:22,684 --> 00:02:26,062 <i>I-I thought I'd seen</i> <i>this galaxy at its darkest.</i>
- 00:02:26,188 --> 00:02:29,273 <i>This is -- This is gonna take</i> <i>a while to feel normal.</i>
- 00:02:29,399 --> 00:02:30,900 NARGLES: <i>We're pretty</i> <i>good listeners, boss.</i>
- 00:02:31,026 --> 00:02:32,693 <i>Drinks are on us</i> <i>if you want to talk it out.</i>
- 00:02:32,819 --> 00:02:34,111 SCHLARBO: <i>Thanks, but...</i>
- 00:02:34,237 --> 00:02:36,656 <i>what happened,</i> <i>it happened here.</i>
- 00:02:36,782 --> 00:02:37,907 <i>I don't want</i> <i>to lose the moment.</i>
- 00:02:38,033 --> 00:02:39,408 NARGLES: <i>Take your time, boss.</i>
- 00:02:39,534 --> 00:02:40,743 <i>We'll stay here</i> <i>as long as you want.</i>
- 00:02:40,869 --> 00:02:43,204 CHURNK: <i>Absolutely.</i> <i>I got nowhere to be.</i>
- 00:02:43,330 --> 00:02:46,332 [ Dramatic music plays ]
- 00:03:19,199 --> 00:03:20,950 SCHLARBO: And then little Tommy FlimFlam's
- 00:03:21,076 --> 00:03:22,910 running down the Hyperloop.
- 00:03:23,036 --> 00:03:25,705 His ass is on fire from Xenon fluid,
- 00:03:25,831 --> 00:03:28,708 but his AI hologram is fuckin' his own pee hole.
- 00:03:28,834 --> 00:03:30,334 [ Laughs ]
- 00:03:30,460 --> 00:03:32,586 -Great story, boss. [ Chuckles ] -Really detailed.
- 00:03:32,713 --> 00:03:34,714 Yeah, well, I got a million of 'em.
- 00:03:34,840 --> 00:03:36,716 SCHLARBO: <i>Alright.</i>
- 00:03:36,842 --> 00:03:37,967 <i>I think I'm ready</i> <i>to deal with the world now.</i>
- 00:03:38,093 --> 00:03:39,218 <i>Let's get out of here.</i>
- 00:03:39,344 --> 00:03:40,636 NARGLES: <i>Should we drop</i> <i>our buddy in here</i>
- 00:03:40,762 --> 00:03:41,679 <i>before we go?</i>
- 00:03:41,805 --> 00:03:43,097 SCHLARBO: <i>Yeah,</i> <i>probably a good idea.</i>
- 00:03:43,223 --> 00:03:44,932 NARGLES: <i>Should we use</i> <i>a different vat?</i>
- 00:03:45,058 --> 00:03:47,143 <i>Does acid lose its acid power</i> <i>the more it dissolves?</i>
- 00:03:47,269 --> 00:03:48,602 CHURNK: <i>What am I,</i> <i>an acidologist?</i>
- 00:03:48,729 --> 00:03:50,146 <i>Here, grab that</i> <i>ratlike creature,</i>
- 00:03:50,272 --> 00:03:53,357 <i>we'll do a little test.</i>
- 00:03:53,483 --> 00:03:54,900 SCHLARBO: <i>Look, if you're going</i> <i>to test the damn acid,</i>
- 00:03:55,026 --> 00:03:56,318 <i>don't use a rat,</i>
- 00:03:56,445 --> 00:03:57,778 <i>take that ladle,</i> <i>grab a spoonful,</i>
- 00:03:57,904 --> 00:03:59,905 <i>and put it in the analyzer.</i>
- 00:04:02,576 --> 00:04:04,410 -Oh! -Hey!
- 00:04:04,536 --> 00:04:08,122 Okay, I'd say that's pretty acidy. Drop him in.
- 00:04:09,458 --> 00:04:11,000 SCHLARBO: <i>What are you doing?</i>
- 00:04:11,126 --> 00:04:12,376 -CHURNK: <i>You said --</i> -SCHLARBO: <i>Not the rat!</i>
- 00:04:12,502 --> 00:04:13,753 <i>The guy!</i>
- 00:04:13,879 --> 00:04:15,755 NARGLES: <i>Ooh! Marone!</i>
- 00:04:15,881 --> 00:04:17,798 <i>Look at the size</i> <i>of the bones on that rat!</i>
- 00:04:17,924 --> 00:04:19,216 CHURNK: <i>Oh!</i>
- 00:04:19,342 --> 00:04:20,885 <i>How many sets of bones</i> <i>this rat got?</i>
- 00:04:21,011 --> 00:04:22,720 NARGLES: <i>And look how</i> <i>the smaller ones are shaped!</i>
- 00:04:22,846 --> 00:04:24,388 <i>They're like little</i> <i>cartoon bones,</i>
- 00:04:24,514 --> 00:04:26,557 <i>like if you drew a bone</i> <i>in art class!</i>
- 00:04:26,683 --> 00:04:27,850 Alright, that tears it.
- 00:04:27,976 --> 00:04:29,393 I'm canceling the rest of my night
- 00:04:29,519 --> 00:04:30,936 and calling a bone scientist.
- 00:04:31,062 --> 00:04:32,229 We're getting to the bottom of this --
- 00:04:32,355 --> 00:04:34,315 Jesus fucking Christ, enough already!
- 00:04:34,441 --> 00:04:35,733 -Hey! -Whoa!
- 00:04:35,859 --> 00:04:38,486 [ Indistinct shouting ]
- 00:04:53,168 --> 00:04:55,753 Can we go?
- 00:04:58,173 --> 00:04:59,423 The fuck is wrong with you?
- 00:04:59,549 --> 00:05:00,883 Just admit it was a shitty idea!
- 00:05:01,009 --> 00:05:02,218 Having a grandson?
- 00:05:02,344 --> 00:05:03,844 A vat of fake acid!
- 00:05:03,970 --> 00:05:05,221 Are you dying of dementia?
- 00:05:05,347 --> 00:05:06,472 How are you talking to me like this?
- 00:05:06,598 --> 00:05:07,932 Wh-When did you get so cocky?
- 00:05:08,058 --> 00:05:09,433 Tonight! Tonight, Rick!
- 00:05:09,559 --> 00:05:10,768 The night I saw you fail!
- 00:05:10,894 --> 00:05:12,645 -Because you ruined it! -It was pre-ruined!
- 00:05:12,771 --> 00:05:14,438 Oh, was it worse than when I was a pickle?
- 00:05:14,564 --> 00:05:16,232 Oh-oh-oh that's right, you weren't there for that.
- 00:05:16,358 --> 00:05:17,817 Turned out kind of cool.
- 00:05:17,943 --> 00:05:19,443 -Maybe there's a connection there. -Excuse me?
- 00:05:19,569 --> 00:05:21,445 What's that cool thing you did without me again?
- 00:05:21,571 --> 00:05:22,696 The awesome thing?
- 00:05:22,823 --> 00:05:24,657 I-I-I guess you wanted a dragon?
- 00:05:24,783 --> 00:05:26,075 Mwah. Unforgettable.
- 00:05:26,201 --> 00:05:27,368 God, fuck you.
- 00:05:27,494 --> 00:05:28,828 Timely, too, you really got in on that
- 00:05:28,954 --> 00:05:30,371 "Game of Thrones" fever right at the peak.
- 00:05:30,497 --> 00:05:32,289 You trying as hard as you can to hurt me right now
- 00:05:32,415 --> 00:05:33,707 proves my point.
- 00:05:33,834 --> 00:05:35,292 I'll let you know when you have a point
- 00:05:35,418 --> 00:05:37,461 and the world will know when I try to hurt you.
- 00:05:37,587 --> 00:05:40,089 Big man, big genius. Big lonely drunk.
- 00:05:40,215 --> 00:05:42,258 Hey, save some of these atomic-age beatnik zingers
- 00:05:42,384 --> 00:05:44,176 for your English homework, Bukowski.
- 00:05:46,221 --> 00:05:48,055 There's no such thing as a bad idea, Morty.
- 00:05:48,181 --> 00:05:50,015 It's about execution.
- 00:05:52,269 --> 00:05:53,519 No such thing as a bad idea?
- 00:05:53,645 --> 00:05:55,271 Except all of mine, right?
- 00:05:55,397 --> 00:05:57,273 Morty, wanting a dragon isn't an idea.
- 00:05:57,399 --> 00:05:58,607 I'm not talking about that!
- 00:05:58,733 --> 00:06:00,693 I'm constantly pitching you ideas, Rick,
- 00:06:00,819 --> 00:06:02,278 and you act like they're not even worth thinking about!
- 00:06:02,404 --> 00:06:03,821 What, the helicopter lawn chair?
- 00:06:03,947 --> 00:06:05,364 That's just something you saw on TV.
- 00:06:05,490 --> 00:06:07,950 What about my video-game-style place-saving device?
- 00:06:08,076 --> 00:06:11,287 Oh, my God, here we go.
- 00:06:11,413 --> 00:06:13,497 It's a good idea, Rick! A device that lets you --
- 00:06:13,623 --> 00:06:14,915 Save your place like in a video game
- 00:06:15,041 --> 00:06:16,500 but in real life so that you can try stuff
- 00:06:16,626 --> 00:06:17,918 and then go back to your save point,
- 00:06:18,044 --> 00:06:19,712 yes, Morty, I saw it on "Futurama."
- 00:06:19,838 --> 00:06:21,672 Oh, so you don't do anything unless it's original?
- 00:06:21,798 --> 00:06:23,340 I don't do time travel.
- 00:06:23,466 --> 00:06:24,925 It's not time travel, it's saving a place in time --
- 00:06:25,051 --> 00:06:27,136 Oh, my God, is this what you think I do?
- 00:06:27,262 --> 00:06:29,305 This is where the heavy lifting happens in your mind?
- 00:06:29,431 --> 00:06:30,848 Do you have any idea how much fucking work
- 00:06:30,974 --> 00:06:32,308 would have to go into a machine that --
- 00:06:32,434 --> 00:06:34,184 Ah-ha! You can't do it!
- 00:06:34,311 --> 00:06:36,729 I can do anything, Morty.
- 00:06:36,855 --> 00:06:38,647 Your idea is not worth doing.
- 00:06:38,773 --> 00:06:40,190 You can't do it.
- 00:06:40,317 --> 00:06:42,151 Before what you're trying to do was called "negging,"
- 00:06:42,277 --> 00:06:43,944 it was called "reverse psychology,"
- 00:06:44,070 --> 00:06:46,363 and incels didn't invent it, Bugs Bunny did.
- 00:06:46,489 --> 00:06:49,074 -You can't do it. -There is nothing I cannot do.
- 00:06:49,200 --> 00:06:50,117 A place-saving video-game thing!
- 00:06:50,243 --> 00:06:51,243 You're a piece of shit!
- 00:06:51,369 --> 00:06:52,828 -Just say you can't do it! -I won't!
- 00:06:52,954 --> 00:06:54,163 You won't say you can't?
- 00:06:54,289 --> 00:06:55,539 -Fuck you, Morty! -Fuck you!
- 00:06:55,665 --> 00:06:57,750 Fuck you! [ Grunts ]
- 00:06:57,876 --> 00:06:59,460 Son of a bitch.
- 00:07:03,465 --> 00:07:05,591 -So are you gonna -- -Yes, I'm gonna fucking do it!
- 00:07:07,636 --> 00:07:08,886 Rick, it's 3:00 a.m.
- 00:07:09,012 --> 00:07:10,888 Wh-Wh-What's going on? W-Why'd you call me?
- 00:07:11,014 --> 00:07:12,723 You were right, Morty. [ Sighs ]
- 00:07:12,849 --> 00:07:14,266 I failed. I can't make it.
- 00:07:14,392 --> 00:07:15,935 And honestly, I'm pretty ashamed.
- 00:07:16,061 --> 00:07:17,728 That might be why I've been so aggressive and unfair
- 00:07:17,854 --> 00:07:19,104 about rejecting your ideas.
- 00:07:19,230 --> 00:07:21,106 -Rick... -A fake acid vat, Morty?
- 00:07:21,232 --> 00:07:23,108 Maybe I've lost it. Maybe I never had it.
- 00:07:23,234 --> 00:07:24,902 Hey. C'mon. Y-You know I didn't mean it that way.
- 00:07:25,028 --> 00:07:27,029 I just think we need to find better ways to communicate.
- 00:07:27,155 --> 00:07:28,822 I'm sorry. I just... I lash out sometimes.
- 00:07:28,949 --> 00:07:31,200 I-I-I don't know why I do that! I'm so ashamed of myself.
- 00:07:31,326 --> 00:07:32,451 Hearing you talk about the vat...
- 00:07:32,577 --> 00:07:34,036 it really opened my eyes.
- 00:07:34,162 --> 00:07:35,287 Like what the fuck am I even doing?
- 00:07:35,413 --> 00:07:36,538 Hey. Hey. I don't like hearing this talk.
- 00:07:36,665 --> 00:07:37,831 You're a great inventor.
- 00:07:37,958 --> 00:07:39,333 We just got a couple things to work on.
- 00:07:39,459 --> 00:07:41,126 Let's start with inventing a little honesty.
- 00:07:41,252 --> 00:07:42,169 Sound good?
- 00:07:42,295 --> 00:07:43,545 Thank you, Morty. Sounds good.
- 00:07:43,672 --> 00:07:44,922 -Or maybe I'll just kill you. -What?
- 00:07:45,048 --> 00:07:46,882 Whoa, whoa, whoa, whoa, Rick --
- 00:07:49,886 --> 00:07:52,137 -Because I fucking did it! -Oh-ho-ho!
- 00:07:52,263 --> 00:07:53,681 -Booya! -Holy shit!
- 00:07:53,807 --> 00:07:54,932 You did it! You did it!
- 00:07:55,058 --> 00:07:55,933 I did it, you little son of a bitch!
- 00:07:56,059 --> 00:07:57,184 -How did you --
- 00:07:57,310 --> 00:07:58,477 Morty, do you want me to explain,
- 00:07:58,603 --> 00:07:59,979 -or you wanna go have some fun? -I wanna have some fun!
- 00:08:00,105 --> 00:08:01,355 Oh, my God.
- 00:08:01,481 --> 00:08:03,148 Rick, this is -- this is -- thank you!
- 00:08:03,274 --> 00:08:04,525 You can thank me later. Go nuts.
- 00:08:04,651 --> 00:08:05,776 Best grandpa ever!
- 00:08:05,902 --> 00:08:07,403 That's all I ever wanted to hear.
- 00:08:07,529 --> 00:08:09,405 [ Bell rings ]
- 00:08:09,531 --> 00:08:11,115 Alright, class,
- 00:08:11,241 --> 00:08:12,783 I know I've been absent for most of this school year.
- 00:08:12,909 --> 00:08:14,660 I'll be honest with you -- during spring break,
- 00:08:14,786 --> 00:08:16,495 I attended a renaissance faire
- 00:08:16,621 --> 00:08:19,748 and fell in love with a buxom hand-axe juggler half my age.
- 00:08:19,874 --> 00:08:21,625 I overplayed my interest in her lifestyle
- 00:08:21,751 --> 00:08:22,960 just to get closer to her,
- 00:08:23,086 --> 00:08:24,753 traveling the country with her troupe,
- 00:08:24,879 --> 00:08:27,506 and I am embarrassed to say I am now an expert blacksmith
- 00:08:27,632 --> 00:08:29,758 with several STDs and a broken heart.
- 00:08:29,884 --> 00:08:31,385 I beseech your nasty little asses
- 00:08:31,511 --> 00:08:33,178 to speak on the matter no further.
- 00:08:33,304 --> 00:08:35,764 Now that that's out of the way, who wants to do some math?
- 00:08:35,890 --> 00:08:37,933 -I'll do it. -A bold move, Morty Smith.
- 00:08:38,059 --> 00:08:39,226 But can you deliver?
- 00:08:39,352 --> 00:08:40,811 Oh, I've got something to deliver.
- 00:08:40,937 --> 00:08:42,938 Ahh! Oh, God.
- 00:08:43,064 --> 00:08:44,273 What the hell!
- 00:08:44,399 --> 00:08:46,025 Aw, goddamnit, this is traumatizing.
- 00:08:46,151 --> 00:08:48,152 Oh, my God, what's wrong with your dick?
- 00:08:48,278 --> 00:08:50,237 -Not cool. -I'm allergic to sheepskin!
- 00:08:50,363 --> 00:08:52,740 Bold move, Morty Smith. But can you deliver?
- 00:08:52,866 --> 00:08:54,366 Holy shit. I can do anything.
- 00:08:54,492 --> 00:08:56,410 Yes, with math, anything is possible.
- 00:08:56,536 --> 00:08:58,078 Except a long-term relationship with a woman
- 00:08:58,204 --> 00:09:00,706 that calls you a warlock for using a phone.
- 00:09:00,832 --> 00:09:03,584 [ Bell rings ]
- 00:09:03,710 --> 00:09:05,461 Hi, uh, hey, Jessica.
- 00:09:05,587 --> 00:09:07,504 Oh. Hey, Morty.
- 00:09:09,924 --> 00:09:11,592 Hey... Jessica, right?
- 00:09:11,718 --> 00:09:13,886 Um. Yeah. Hi. Sorry.
- 00:09:14,012 --> 00:09:15,179 I thought you knew my name
- 00:09:15,305 --> 00:09:16,597 because we've interacted so many times,
- 00:09:16,723 --> 00:09:18,682 but maybe I was just being stupid.
- 00:09:18,808 --> 00:09:21,018 Sorry. Hi. I-I'm Jessica. That's me.
- 00:09:21,144 --> 00:09:22,269 Cool. See you around.
- 00:09:22,395 --> 00:09:23,812 Jessica. Yeah. I hope I see you.
- 00:09:23,938 --> 00:09:25,814 -Around. -Guess we'll see.
- 00:09:25,940 --> 00:09:27,524 [ Squeals ]
- 00:09:27,650 --> 00:09:29,193 I think I'm gonna like this thing.
- 00:09:29,319 --> 00:09:34,823 ♪ It's in the way that you use it ♪
- 00:09:34,949 --> 00:09:39,036 ♪ It comes and it goes ♪
- 00:09:39,162 --> 00:09:44,625 ♪ It's in the way that you use it ♪
- 00:09:44,751 --> 00:09:47,836 ♪ Boy, don't you know ♪
- 00:09:47,962 --> 00:09:54,051 ♪ And if you lie, you will lose it ♪
- 00:09:54,177 --> 00:09:58,055 ♪ Feelings will show ♪
- 00:09:58,181 --> 00:10:03,644 ♪ So don't you ever abuse it ♪
- 00:10:03,770 --> 00:10:07,356 ♪ Don't let it go ♪
- 00:10:07,482 --> 00:10:09,817 [ Screams ]
- 00:10:09,943 --> 00:10:11,860 Oh shit! Suicide by cop!
- 00:10:11,986 --> 00:10:13,445 I love these!
- 00:10:13,571 --> 00:10:17,991 ♪ Nobody's weak until somebody's strong ♪
- 00:10:18,118 --> 00:10:19,660 You're living too fast, Morty.
- 00:10:19,786 --> 00:10:21,662 I don't pay for your friendship, Heroin Keith.
- 00:10:21,788 --> 00:10:23,163 Damn.
- 00:10:23,289 --> 00:10:26,250 ♪ Nobody's lonely until somebody's gone ♪
- 00:10:26,376 --> 00:10:31,588 ♪ It's in the way that you use it ♪
- 00:10:31,714 --> 00:10:35,926 ♪ It comes and it goes ♪
- 00:10:36,052 --> 00:10:41,682 ♪ It's in the way that you use it ♪
- 00:10:41,808 --> 00:10:44,893 ♪ Boy, don't you know ♪
- 00:10:45,019 --> 00:10:51,108 ♪ It's in the way that you use it ♪
- 00:10:51,234 --> 00:10:55,529 ♪ It comes and it goes ♪
- 00:10:55,655 --> 00:10:58,949 ♪ It's in the way that you use it ♪
- 00:11:03,746 --> 00:11:07,291 [ Upbeat music playing ]
- 00:11:54,672 --> 00:11:59,343 [ Dramatic music plays ]
- 00:12:50,395 --> 00:12:53,647 [ Soft piano music plays ]
- 00:13:59,839 --> 00:14:04,634 [ Upbeat music plays ]
- 00:14:16,564 --> 00:14:21,693 ♪ It's in the way that you use it ♪
- 00:14:21,819 --> 00:14:25,864 ♪ It comes and it goes ♪
- 00:14:25,990 --> 00:14:31,119 ♪ It's in the way that you use it ♪
- 00:14:31,245 --> 00:14:35,123 ♪ Boy, don't you know ♪
- 00:14:35,249 --> 00:14:40,712 ♪ And if you lie, you will lose it ♪
- 00:14:40,838 --> 00:14:44,883 ♪ Feelings will show ♪
- 00:14:45,009 --> 00:14:50,555 ♪ So don't you ever abuse it ♪
- 00:14:50,681 --> 00:14:55,352 ♪ Don't let it go ♪
- 00:14:55,478 --> 00:14:56,895 ♪ Nobody's right ♪
- 00:14:57,021 --> 00:14:59,147 [ Bell rings ]
- 00:14:59,273 --> 00:15:00,732 Oh, hi, Jessica.
- 00:15:00,858 --> 00:15:02,109 Hey, I'm sorry I brushed you off the other day.
- 00:15:02,235 --> 00:15:03,693 I was just trying to be cool --
- 00:15:03,820 --> 00:15:05,195 Oh, I don't even know what you're talking about.
- 00:15:05,321 --> 00:15:07,155 But... you seem different.
- 00:15:07,281 --> 00:15:08,532 Like you finally found yourself.
- 00:15:08,658 --> 00:15:10,158 Yeah. I -- I guess I have.
- 00:15:10,284 --> 00:15:12,619 That's good to hear. I like who you found.
- 00:15:12,745 --> 00:15:14,538 Yeah. Yeah, I do, too.
- 00:15:14,664 --> 00:15:16,873 Looking forward to seeing more.
- 00:15:16,999 --> 00:15:18,166 I'll see you tomorrow, Morty.
- 00:15:18,292 --> 00:15:20,544 Yeah. Yeah, I'll see you tomorrow.
- 00:15:26,092 --> 00:15:27,300 How's it going?
- 00:15:27,427 --> 00:15:28,802 Y'know, it was fun, Rick. Real fun.
- 00:15:28,928 --> 00:15:30,637 Y'know I-I-I definitely sowed those oats.
- 00:15:30,763 --> 00:15:31,972 But I think you invented
- 00:15:32,098 --> 00:15:33,932 a little lesson for me along the way.
- 00:15:34,058 --> 00:15:35,392 Living without consequences is great,
- 00:15:35,518 --> 00:15:36,768 but then I started wondering...
- 00:15:36,894 --> 00:15:38,145 what am I living <i>for?</i>
- 00:15:38,271 --> 00:15:39,729 What am I building?
- 00:15:39,856 --> 00:15:41,481 If I'm always looking back, I'm never looking ahead.
- 00:15:41,607 --> 00:15:42,858 And then it hit me.
- 00:15:42,984 --> 00:15:45,152 We are who we are because of consequences.
- 00:15:45,278 --> 00:15:47,404 You can't live without consequences, y'know?
- 00:15:47,530 --> 00:15:48,697 You feel me?
- 00:15:48,823 --> 00:15:50,991 [ Slurps ] Wow.
- 00:15:51,117 --> 00:15:53,743 That's a beautiful thought, Morty, but, uh, no.
- 00:15:53,870 --> 00:15:55,495 There were definitely consequences.
- 00:15:55,621 --> 00:15:56,830 What're-What-What are you talking about?
- 00:15:56,956 --> 00:15:58,790 I mean. You did everything you did.
- 00:15:58,916 --> 00:16:00,083 It all happened.
- 00:16:00,209 --> 00:16:01,418 No. But the -- the respawn button.
- 00:16:01,544 --> 00:16:03,587 -The -- The do-over. -It's not a do-over.
- 00:16:03,713 --> 00:16:05,505 You just did it. Over and over.
- 00:16:05,631 --> 00:16:07,215 What are you saying? W-What did you do?
- 00:16:07,341 --> 00:16:09,301 I think it's more appropriate to ask what did <i>you</i> do?
- 00:16:09,427 --> 00:16:11,052 You see, Morty, you weren't saving your place
- 00:16:11,179 --> 00:16:12,387 and going back.
- 00:16:12,513 --> 00:16:13,972 I don't respect time travel.
- 00:16:14,098 --> 00:16:16,641 If "Ant Man and the Wasp" can do it, I'm not interested.
- 00:16:16,767 --> 00:16:18,018 It wasn't so much a do-over
- 00:16:18,144 --> 00:16:19,311 as it was isolating a moment in time,
- 00:16:19,437 --> 00:16:20,812 splitting your probable selves,
- 00:16:20,938 --> 00:16:22,606 and shunting you into to into a near-duplicate,
- 00:16:22,732 --> 00:16:25,233 equally probable reality, transporting you into it
- 00:16:25,359 --> 00:16:27,068 at the moment of parallel determination.
- 00:16:27,195 --> 00:16:29,446 Pretty nifty. Time crystals are a bitch and a half,
- 00:16:29,572 --> 00:16:32,324 but the only real hitch is that there was already a you
- 00:16:32,450 --> 00:16:33,617 in each probable dimension.
- 00:16:33,743 --> 00:16:35,368 So we had to solve for that.
- 00:16:35,495 --> 00:16:40,665 [ <i>Screaming</i> ]
- 00:16:40,791 --> 00:16:42,083 That's right, you little bitch!
- 00:16:42,210 --> 00:16:44,044 It's "The Prestige"! You "Prestige'd" yourself!
- 00:16:44,170 --> 00:16:46,087 -Rick, how many did I kill? -You tell me, Morty.
- 00:16:46,214 --> 00:16:48,340 Every time you reset to smell Jessica's hair,
- 00:16:48,466 --> 00:16:50,717 every time you relived a satisfying fart,
- 00:16:50,843 --> 00:16:52,469 that's how many Mortys you've incinerated,
- 00:16:52,595 --> 00:16:53,887 you greedy little junkie.
- 00:16:54,013 --> 00:16:55,972 Oh, God -- even those times when I --
- 00:16:56,098 --> 00:16:57,849 Especially those times.
- 00:16:57,975 --> 00:16:59,726 -It's over, Morty. Feel this. -[ Crying ]
- 00:16:59,852 --> 00:17:01,353 Take this in. This is God.
- 00:17:01,479 --> 00:17:03,271 Wh-Wh-Wh-Wh -- Why would you do this?
- 00:17:03,397 --> 00:17:05,690 My hands are clean, Morty. I gave you a choice.
- 00:17:05,816 --> 00:17:07,192 You could listen to me explain,
- 00:17:07,318 --> 00:17:09,653 in great scientific detail, how it all works...
- 00:17:09,779 --> 00:17:10,904 or you could have fun.
- 00:17:11,030 --> 00:17:12,155 Did you have fun, Morty?
- 00:17:12,281 --> 00:17:13,823 Is this because of the vat?
- 00:17:13,950 --> 00:17:15,492 -No. -I'm sorry.
- 00:17:15,618 --> 00:17:16,952 I'm afraid it's too late for that, Morty.
- 00:17:17,078 --> 00:17:19,246 What's done is done, but it can end.
- 00:17:19,372 --> 00:17:21,289 The original split is still timestamped.
- 00:17:21,415 --> 00:17:23,583 I can make it so those Mortys never existed at all,
- 00:17:23,709 --> 00:17:24,834 make them purely theoretical.
- 00:17:24,961 --> 00:17:26,211 Oh, God. What do I do?
- 00:17:26,337 --> 00:17:27,754 I think it's clear you've done enough.
- 00:17:27,880 --> 00:17:30,173 Tell me how, Rick! Tell me how I save those Mortys!
- 00:17:30,299 --> 00:17:31,424 You live with the consequences.
- 00:17:31,551 --> 00:17:32,759 Those things happened somewhere,
- 00:17:32,885 --> 00:17:34,678 but you can merge the probable realities
- 00:17:34,804 --> 00:17:36,388 so that only one Morty did them.
- 00:17:36,514 --> 00:17:37,639 Just do it.
- 00:17:37,765 --> 00:17:39,140 Alright, lemme just sync these up
- 00:17:39,267 --> 00:17:40,517 and get you back to your dimension.
- 00:17:40,643 --> 00:17:42,477 Wait, so -- so you're not even my Rick?
- 00:17:42,603 --> 00:17:44,020 Then -- Then why do you know about the vat?
- 00:17:44,146 --> 00:17:45,313 Every Rick has a vat!
- 00:17:47,400 --> 00:17:49,943 [ Screaming ]
- 00:17:54,448 --> 00:17:55,657 [ Slurps ]
- 00:17:55,783 --> 00:17:57,033 Well, Morty, I'd say
- 00:17:57,159 --> 00:17:59,327 we've invented a little honesty today.
- 00:17:59,453 --> 00:18:00,787 -How about you? -I don't deserve this.
- 00:18:00,913 --> 00:18:02,038 I was just having fun.
- 00:18:02,164 --> 00:18:03,331 So was Jeffrey Dahmer.
- 00:18:03,457 --> 00:18:05,333 Speaking of, time to pay the piper.
- 00:18:05,459 --> 00:18:07,210 [ Tires screech, siren wails ]
- 00:18:07,336 --> 00:18:09,921 Morty Smith.
- 00:18:10,047 --> 00:18:12,340 Come out with your hands up, you sick fuck.
- 00:18:12,466 --> 00:18:14,134 We're also fine with just shooting you
- 00:18:14,260 --> 00:18:15,885 if you wanna suicide by cop.
- 00:18:16,012 --> 00:18:17,137 What? What is this?
- 00:18:17,263 --> 00:18:18,597 Wow. Looks like a SWAT Team,
- 00:18:18,723 --> 00:18:20,015 some drug dealers,
- 00:18:20,141 --> 00:18:22,934 some grassroots MeToo activists, the ACLU --
- 00:18:23,060 --> 00:18:24,686 Jesus, Morty, the AARP?
- 00:18:24,812 --> 00:18:27,355 -I don't wanna talk about it! -The NAACP, GamerGate...
- 00:18:27,481 --> 00:18:30,317 Morty, is that Supreme Court Justice Sonia Sotomayor?
- 00:18:30,443 --> 00:18:31,901 I'm sorry! I -- I'm sorry!
- 00:18:32,028 --> 00:18:33,361 I-Is that what you want me to say?
- 00:18:33,487 --> 00:18:35,739 -What -- What do I do? -Oof, well, I'm stumped.
- 00:18:35,865 --> 00:18:37,824 Seems like there's no way out of this one.
- 00:18:37,950 --> 00:18:39,075 Unless...
- 00:18:39,201 --> 00:18:40,577 God damn it.
- 00:18:40,703 --> 00:18:42,746 Yeah, I guess it is, uh -- what did you call it?
- 00:18:42,872 --> 00:18:44,956 Uh, uh, "A shitty idea"?
- 00:18:45,082 --> 00:18:47,167 -God damn it. -Say the vat is good.
- 00:18:47,293 --> 00:18:49,127 The vat is good.
- 00:18:49,253 --> 00:18:51,087 Kiss the vat.
- 00:18:53,341 --> 00:18:54,758 Do not go into that vat.
- 00:18:54,884 --> 00:18:56,760 It appears to be full of acid.
- 00:18:56,886 --> 00:18:58,762 It is! Please, he's just a little boy!
- 00:18:58,888 --> 00:19:01,139 -Let me talk to him. -Tell him we're very upset!
- 00:19:01,265 --> 00:19:02,474 Morty, please. Step back.
- 00:19:02,600 --> 00:19:03,975 That vat is full of acid.
- 00:19:04,101 --> 00:19:06,478 It'll melt you completely, leaving only your bones.
- 00:19:06,604 --> 00:19:08,063 -Goddamn it! -I'm sorry, what did you say?
- 00:19:08,189 --> 00:19:09,314 I'm going in the vat!
- 00:19:09,440 --> 00:19:12,025 [ Indistinct shouting ]
- 00:19:12,151 --> 00:19:15,403 Oh! God! Aw, I blame myself!
- 00:19:15,529 --> 00:19:17,030 Oh, what a tragedy.
- 00:19:17,156 --> 00:19:19,324 This -- Oh, well, he's bones now.
- 00:19:19,450 --> 00:19:20,575 I guess all debts are paid.
- 00:19:20,701 --> 00:19:22,410 Agreed. He's definitely dead.
- 00:19:22,536 --> 00:19:24,788 Why else would the bones come up?
- 00:19:24,914 --> 00:19:26,623 While his actions were horrifying
- 00:19:26,749 --> 00:19:29,417 and we are well within our rights to be outraged,
- 00:19:29,543 --> 00:19:31,795 I do wonder if we bear some responsibility
- 00:19:31,921 --> 00:19:34,172 for this young man melting himself in acid.
- 00:19:34,298 --> 00:19:36,841 Are we here for justice... or something else?
- 00:19:36,967 --> 00:19:40,053 "Though justice be thy plea, consider this,
- 00:19:40,179 --> 00:19:42,263 that in the course of justice...
- 00:19:42,390 --> 00:19:44,808 none of us should see salvation.
- 00:19:44,934 --> 00:19:46,476 We do pray for mercy."
- 00:19:46,602 --> 00:19:47,936 "Merchant of Venice," nice.
- 00:19:48,062 --> 00:19:49,437 Very cool. Lots to think about.
- 00:19:49,563 --> 00:19:51,439 Vengeance is a tomb, all-encompassing --
- 00:19:51,565 --> 00:19:54,651 Alright, okay, this isn't a poetry reading, a kid just died.
- 00:19:54,777 --> 00:19:58,196 Every -- Everybody go home and hug your loved one or something.
- 00:19:58,322 --> 00:20:03,034 [ Vehicle doors closing, engines starting ]
- 00:20:03,160 --> 00:20:04,327 Wait.
- 00:20:04,453 --> 00:20:05,787 How do we know that's really acid
- 00:20:05,913 --> 00:20:07,622 and you didn't just have someone's bones in there?
- 00:20:07,748 --> 00:20:09,249 I mean, if you're doubting if that's really acid
- 00:20:09,375 --> 00:20:10,917 and not just jacuzzi-heated Mountain Dew,
- 00:20:11,043 --> 00:20:12,419 you're welcome to use this ladle.
- 00:20:12,545 --> 00:20:14,462 You think I'm a goddamn idiot?
- 00:20:14,588 --> 00:20:16,589 Brought my own.
- 00:20:21,303 --> 00:20:22,595 Aah!
- 00:20:22,722 --> 00:20:23,847 Oh, God! Oh, God no!
- 00:20:23,973 --> 00:20:25,432 Oh, God, no! Oh, no -- Huh?
- 00:20:25,558 --> 00:20:27,142 I'm acid-proof!
- 00:20:27,268 --> 00:20:29,102 Fuck all of you, fuck all of you,
- 00:20:29,228 --> 00:20:30,478 I'm gonna be rich!
- 00:20:30,604 --> 00:20:31,813 Here's my ass.
- 00:20:31,939 --> 00:20:33,732 Take a good look, spank it!
- 00:20:33,858 --> 00:20:35,316 Acid proof!
- 00:20:35,443 --> 00:20:38,319 Feels like that guy had other stuff going on.
- 00:20:38,446 --> 00:20:40,697 Don't ever make fun of me again.
- 00:20:40,823 --> 00:20:42,866 Ever!
- 00:20:42,992 --> 00:20:44,367 Alright, c'mon Morty, let's go home.
- 00:20:44,493 --> 00:20:46,119 Wait, what? This -- This isn't our reality?
- 00:20:46,245 --> 00:20:47,495 What, you think I'd waste our home
- 00:20:47,621 --> 00:20:49,164 teaching you a fucking lesson?
- 00:20:49,290 --> 00:20:51,040 [ Sighs ] I am gonna miss this place, though --
- 00:20:51,167 --> 00:20:52,876 Johnny Carson's still alive and on the air,
- 00:20:53,002 --> 00:20:54,252 9/11 never happened,
- 00:20:54,378 --> 00:20:55,754 and Rocky Road ice cream has peanut butter
- 00:20:55,880 --> 00:20:57,672 -instead of marshmallows. -The fu-- What?
- 00:20:57,798 --> 00:20:58,923 The marshmallows are the best part!
- 00:20:59,049 --> 00:21:00,633 Morty...
- 00:21:00,760 --> 00:21:03,762 [ Dramatic music plays ]
- 00:21:33,542 --> 00:21:37,587 [ Cheers and applause ]
- 00:21:37,713 --> 00:21:39,422 Our next guest, ah, gave us,
- 00:21:39,548 --> 00:21:41,090 well, actually, very little information,
- 00:21:41,217 --> 00:21:45,386 ah, besides the fact that he is, uh, impervious to acid.
- 00:21:45,513 --> 00:21:47,388 So here he is, he's here to prove it.
- 00:21:47,515 --> 00:21:50,350 Let's welcome this guy.
- 00:21:50,476 --> 00:21:51,810 Let's do this shit!
- 00:21:51,936 --> 00:21:53,061 Now, you're, uh -- you're sure about this?
- 00:21:53,187 --> 00:21:54,395 Eat my ass! Hoist me!
- 00:21:54,522 --> 00:21:57,732 I did not know that ass was on the menu.
- 00:21:57,858 --> 00:21:59,359 Don't steal my moment! Do it!
- 00:21:59,485 --> 00:22:03,154 Ah, okay, then without further ado -- drop him.
- 00:22:03,280 --> 00:22:04,572 Oh, yeah! Oh, yeah!
- 00:22:04,698 --> 00:22:06,574 Oh, yeah! Oh, yeah, oh, yeah!
- 00:22:06,700 --> 00:22:10,036 [ Screaming ]
- 00:22:18,754 --> 00:22:21,422 Looks like I'll be eating ass flambé.
- 00:22:21,549 --> 00:22:23,258 [ Laughter ]
- 00:22:23,384 --> 00:22:24,509 Please kill me.
- 00:22:24,635 --> 00:22:28,972 [ Applause ]